Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dan zult gijlieden opstaan uit de achterlage, en gij zult de stad innemen; want de HEERE, uw God, zal ze in uw hand geven. |
| WLC | וְאַתֶּ֗ם תָּקֻ֙מוּ֙ מֵהָ֣אֹורֵ֔ב וְהֹורַשְׁתֶּ֖ם אֶת־הָעִ֑יר וּנְתָנָ֛הּ יְהוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם בְּיֶדְכֶֽם׃ |
| Trans. | wə’atem tāqumû mēhā’wōrēḇ wəhwōrašətem ’eṯ-hā‘îr ûnəṯānāh JHWH ’ĕlōhêḵem bəyeḏəḵem: |
| AC | ז ואתם תקמו מהאורב והורשתם את העיר ונתנה יהוה אלהיכם בידכם |
| ASV | and ye shall rise up from the ambush, and take possession of the city: for Jehovah your God will deliver it into your hand. |
| BE | Then you will get up from your secret position and take the town, for the Lord your God will give it up into your hands. |
| Darby | And ye shall rise up from the ambush and take possession of the city; and Jehovah your God will deliver it into your hand. |
| ELB05 | Dann sollt ihr euch aus dem Hinterhalt aufmachen und die Stadt in Besitz nehmen; und Jehova, euer Gott, wird sie in eure Hand geben. |
| LSG | Vous sortirez alors de l'embuscade, et vous vous emparerez de la ville, et l'Eternel, votre Dieu, la livrera entre vos mains. |
| Sch | Und wenn wir vor ihnen fliehen, so sollt ihr euch aus dem Hinterhalt aufmachen und die Stadt einnehmen; denn der HERR, euer Gott, wird sie in eure Hand geben. |
| Web | Then ye shall rise from the ambush and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand, |
